ところざわ倶楽部          投稿作品       エッセイ&オピニオン

    《一寸庵閑話》
                  「イマジン」に託す想い
                                                      
                                                2017 1 -1  
記 ケン・シェイクスビア



 あけましておめでとうございます。


 私の大好きな歌の一つである「イマジン」(ジョン・レノンの世界平和へのメッセージ)の録音は、今から45

年ほど前の19716月にロンドン郊外アスコットのジョン・レノンの自宅で行われました。


広場42号(20119)45号(同12月)にも書きましたが、1990109日には国連本部から「ジョン

・レノン生誕50年」を記念して、「イマジン」が世界の170か国へ発信されました。



▼宇宙船コロンビアに流れた

 200321日スペースシャトル・コロンビアの女性2人をふくむ宇宙飛行士7人が地球への帰還の際、事故

のため亡くなりました。

7人は宇宙船内で副作用の少ない抗がん剤の開発、排気ガスの削減につながる研究など80種類の実験を行いまし

た。

アメリカ海軍出身のウイリアム・マッコール宇宙飛行士とイスラエル人初の宇宙飛行士イラン・ラモーンは、英

語とヘブライ語で『宇宙から見える地球には国境がなく、平和、美しさ、荘厳さに満ちあふれている。私たちは

祈る。人類がみな国境のない世界を心に描き平和に生きようと努めることを』とコロンビアからメッセージを送

ります。そして、帰還する3日前にマッコール飛行士のリクエストに応えて宇宙船内に地上から送られた「イマ

ジン」が流れたそうです。

 新しい年を迎えて「イマジン」の歌詞を読み、曲をYouTubeで聴いてみませんか。




▼トッド氏の呼びかけ

 フランスの経済学者ピケティ教授はアベノミクスを批判し、「資本主義の国々は格差社会から脱却するために

立ちあがるべきだ」と主張しました。


同じフランスの人類学者で知日派のエマニュエル・トッド氏は、「人々の平等を理想としたグローバル化の夢が

終ろうとしており、グローバル化が社会の分断と格差をもたらしている。日本・日本人は国内に向き合って経済

だけの問題把握から脱して未来を語り、文化や価値観を変えて行くべきだ。本気で人口を増やす努力をせよ。」

と呼びかけています。


2016年の出生数がはじめて100万人を割り込んだ日本という現実があります。

1億総活躍社会、女性が輝く社会などという虚ろな言葉が空しいですね。外国に8000億円ポンと出す安倍首相

に言いたい。『まず日本国民に出しなさい!』と。今年はむずかしい問題にトリ組むことに・・・。 (*_*


            イマジンの歌詞

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky 
Imagine all the people 
Living for today...

Imagine there's no countries 
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too 
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us 
And the world will be as one 

Imagine no possessions 
I wonder if you can 
No need for greed or hunger 
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
I hope someday you'll join us 
And the world will live as one 

想像してごらん 天国なんて無いんだと
ほら、簡単でしょう?
地面の下に地獄なんて無いし
僕たちの上には ただ空があるだけ
さあ想像してごらん みんなが
ただ今を生きているって...

想像してごらん 国なんて無いんだと
そんなに難しくないでしょう?
殺す理由も死ぬ理由も無く
そして宗教も無い
さあ想像してごらん みんなが
ただ平和に生きているって...

僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつか君もみんな仲間になって
きっと世界はひとつになるんだ

想像してごらん 何も所有しないって
君なら出来ると思うよ
欲張ったり飢えることも無い
人はみんな兄弟なんだって
想像してごらん みんなが
世界を分かち合うんだって...

僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつか君もみんな仲間になって
そして世界はきっとひとつになるんだ